“Data” is the Latin plural of “datum,” so why does it sometimes sound weird when people say “the data are” instead of “the data is”?

https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/data-is-data-are